На часовима румунског језика са пуно ентузијазма, радозналости и креативности обележили смо два значајна празника посвећена језицима – Европски дан језика и Светски дан преводилаца!

Наше језичко путовање започели смо разговором о породицама језика и узбудљивим обиласком континента кроз Ларино језичко путовање, где смо откривали бројне занимљивости о европским језицима. Присећали смо се и понављали најлепше речи и топле поздраве на румунском, али и на свим другим језицима које наши ученици познају. Своју машту и тимски дух ђаци су исказали кроз израду шарених и поучних плаката.

Причу о богатству језика природно смо наставили обележавањем Светског дана преводилаца, где су се наши ученици опробали у улози правих „језичких мостоградитеља”. Ученици од другог до четвртог разреда истраживали су свет маштовитих и смешних идиома, откривајући како се мисли преносе са румунског на српски језик и зашто се неке реченице не могу превести дословно. Поред тога, сваки мали преводилац је израдио и свој лични „језички пасош”, у који су уписали своје име, званичну титулу преводиоца и своју омиљену преведену реч, уз посебан отисак печата.

Посебну чаролију на час донели су наши најмлађи ђаци прваци, који су постали прави „чаробњаци преводиоци”. Из чаробне кесе пуне изненађења радосно су извлачили разне предмете, играчке и књиге, а затим уз помоћ „чаробног штапића” и мале језичке чаролије претварали њихове називе из српског у румунски језик, а у овој језичкој чаролији радо су им се придружили и старији другари. Језичку машту наставили су да развијају кроз цртање, осликавајући своје маштарије „са главом у облацима”.

Учењем и превођењем језика спајамо људе и градимо мостове пријатељства, а наши ђаци су још једном показали да је сваки нови језик – нов прозор у свет!